قصة لولا في الحمام
لا، لا أريد أن آخذ حماماً !!! … أكره الماء وبعد ذلك لست قذرة لقد استحمت بالأمس !… » انها نفس الكوميديا مع لولا كل يوم، وقالت انها لا تريد أن تذهب في حوض الاستحمام .. وهو ما تقوله عندما تلعب دائما في الحديقة أو تدعوها أمي للحمام، وقالت انها لديها ما يكفي، بما فيه الكفاية، بما فيه الكفاية !!!
واضاف “لكن دعونا نرى لولا، لعبت كل فترة ما بعد الظهر تسلقت الأشجار ورمت الصخور في البرك، وهو ما جعلها متسخة حقًا وغير نظيفة، تجيب لولي: انها مجرد أتربة من الأرض، لا يجب أن نقلق منها، تجيب الأم: ولكن هناك العديد من الميكروبات في هذه الأرض. لقد شرحت هذا لك بالفعل نعم، وحوش صغيرة التي تجعلك مريضة. تقول لولي: لم أرهم وحوشاً صغيرة من قبل وقال أبي أن الحيوانات لطيفة، “أوه، أنت متعبة لولي، الآن إذهبي إلى حوض الاستحمام هذا كل شيء. »
يقرع جرس الباب، من هو يا أمي؟ “انها جوستين! … البومة، صديقتي المفضلة الكبيرة جدا !!!! » جوستين تدخل الحمام، إنها كبيرة جداً، إنها في الثانية عشر من عمرها لكننا نلعب جيداً معا، جوستين: مرحبا لولا، جوستين تفتح زجاجة حمام فقاعة وتصب تحت شلال صنبور. على الفور، تظهر رغوة بيضاء جميلة تتضخم وتكبر، وتغزو حوض الاستحمام كله، مثل حلوى القطن في المعرض! واضاف “لكن لا تأكليه، إيه، لولا … هيا، هوب، آنسة، في الماء! عليك أن تبدو جيدة هذا المساء الأمير فلاديمير سيكون هناك وإنه يبحث عن عروس. ربما انه سوف يختارك،
أمسكت جوستين القفازات الاسفنج، وحممت لولا من الرأس إلى الأقدام، وقالت انها تحولت من سندريلا قليلا قذرة إلى أميرة جميلة. يجب أن نضع الشامبو تصرخ لولي “لا، لا، جوستين… ليس الشعر!… سيئة للغاية!… لولي، أتذكرين حورية البحر الصغيرة؟ لقد قلت لك قصتها بالفعل … نعم، أتذكر، أنها تعيش تحت البحر في قصر ، ولها ذيل السمكة … نعم ولها شعر جميل مثلك، لولي … هل تريد أن تلعب حورية البحر قليلا؟… نعم، نعم، نعم!!!.
– نعم، ولكن حورية البحر هي أميرة! وساعدوا لها الحصول على ملابس لحفلة موسيقية: كان لديها ثوب وردي جميل مع شرائط. تماما مثل ثوب النوم الخاص بك! عندما وصلوا إلى المطبخ، الأم هي التي تفاجأت!!! لولي أنت غسلت شعرك ، أحسنت! أنت ِ جميلة كالقلب، ردت لولي لا، مثل أميرة حورية البحر! وأنت، جوستين، جنية!!! »
Le bain – conte pour enfant
Non, je ne veux pas prendre mon bain !!!…Je déteste l’eau ! Et puis j’suis pas sale, j’ai déjà eu un bain hier !…
C’est tous les jours la même comédie avec Lola, elle ne veut pas aller dans la baignoire… Il faut dire que c’est toujours quand elle joue le mieux dans le jardin que maman l’appelle pour le bain, elle en a assez, assez, assez !!!
Mais voyons Lola, regarde comme tu es sale ! s’exclame maman. Tu as joué toute l’après-midi à grimper dans les arbres et à lancer des cailloux dans les flaques…
– C’est juste un peu de terre…
– Mais il y a plein de microbes dans cette terre; je t’ai déjà expliqué.
– Oui les petites bêtes qui rendent malades. Je les ai jamais vues les petites bêtes, moi ! … Et papa a dit que les animaux étaient gentils…
– Oh, tu me fatigues, Lola, à toujours discuter. Maintenant tu vas dans la baignoire un point c’est tout. »
Et voilà, c’est toujours les grands qui gagnent … Oh non, le bain, c’est vraiment la corvée : d’abord, il faut se déshabiller alors qu’on s’est habillé le matin…. Et puis l’eau est toujours trop chaude ou trop froide, après, on se cogne au robinet… Une fois, Lola a glissé et elle s’est fait une grosse bosse !… Mais le pire c’est le « champouin »…Quelle horreur ! La mousse dégouline toujours dans la figure et ça pique les yeux, ça fait pleurer, et maman qui frotte la tête dans tous les sens… Après, c’est le démêlage : ça tire les cheveux… Et c’est long ! DRING, DRIIIING, on sonne à la porte.
« Qui c’est, maman ?
– C’est Justine ! …
– Chouette, ma super grande cousine chérie préférée adorée !!!!
Justine entre dans la salle de bain. Elle, c’est vraiment une grande, elle a douze ans ! Mais on joue drôlement bien avec elle.
– Salut Lola, ma super pucette, ma p’tite cousine d’amour, tu prends ton bain, génial !…
Justine ouvre la bouteille de bain moussant et en verse une bonne rasade sous la cascade du robinet. Aussitôt, la belle mousse blanche gonfle et grossit, elle envahit toute la baignoire… comme la barbe à papa à la foire !
« Mais faut pas la manger, hein, Lola… Allez, hop, mademoiselle, dans l’eau ! Il faut vous faire belle pour le bal de ce soir : le Prince Vladimir sera là et il cherche une fiancée. Peut-être qu’il vous choisira… »
Justine a attrapé le gant éponge et, lavant Lola des pieds à la tête, elle transforme la petite cendrillon crasseuse en jolie princesse. Reste…le « CHAMPOUIN !!! »
Non, non, Justine…Pas les cheveux !…
– Dommage !…Hé, Lola, tu te souviens de la petite sirène ? Je t’ai raconté son histoire déjà…
– Oui, j’me souviens, elle vit sous la mer dans un palais de coquillages, et elle a une queue de poisson…
– Et de magnifiques cheveux comme toi, Lola…Tu veux jouer à la petite sirène ?…
– Oui, oui, oui !!!
– La sirène, un jour…C’était son anniversaire et son père lui a préparé une surprise mais il fallait qu’elle ferme les yeux; ferme les yeux Lola, tiens, met le gant dessus. Donc, il a dit à sa fille de s’allonger dans l’eau doucement, voilà. Comme il était magicien, il a fabriqué une potion magique qui transforme les cheveux en fils d’or. Et il a versé cette potion sur la tête de la sirène, comme ça, je te le fais doucement…Voilà ! Il a prononcé les mots secrets en lui frottant la tête comme ça, mais il ne fallait surtout pas qu’elle ouvre les yeux sinon, ça ne marcherait pas…Ensuite, il a fait venir le grand serpent de mer pour qu’il verse de l’eau très pure sur la tête de la sirène et elle sentait ses cheveux dans le dos comme des algues qui collent, mais c’était des fils d’or très très fins…Et maintenant, c’était fini, et elle a pu ouvrir les yeux…Comme elle est belle !…Viens Lola, tu peux sortir de l’eau maintenant… Alors, les hippocampes, tu sais, les chevaux de la mer, ont coiffé doucement la princesse…
– Non, la sirène !
– Oui, mais la sirène, c’est une princesse ! Et ils l’ont aidée à s’habiller pour le bal : elle avait une très belle robe rose avec des rubans. Exactement comme ta chemise de nuit !
– A table, les enfants !…A table ! appelle maman.
– Et voilà, l’histoire est finie et tu es prête pour le grand festin…
Quand elles arrivent dans la cuisine, c’est maman qui est surprise :
Tu t’es lavé les cheveux, bravo ! Tu es belle comme un coeur !
– Non, comme une princesse sirène !
– Et toi, Justine, tu es une fée !!! »
