افضل تطبيقات للترجمه
تطبيق ترجمة جوجل
تعتبر خدمة ترجمة جوجل هي الاكثر استخدما عند رغبتنا في معرفة معاني الكلمات و الجمل ، و على الرغم من ادائها ليس بالاحترافية المطلوبة حتى الان و اعتمادها على الترجمة الحرفية لكل كلمة فقط ، الا ان الترجمة من خلالها هي ترجمة واقعية و ذلك لان سياسة جوجل تسمح في ان يساعد المستخدمين في تصحيح ترجمات غير صحيحة .
و ذا كنت لا تفضل استعمال جوجل و ذلك لانه لا يعمل الا باستخدام الانترنت فأنت مخطأ ، حيث يمكنك ان تقوم بتحميل حزمة الترجمة الخاصة بجوجل على هاتفك مع التطبيق ، فمثلا اذا كان الاستخدام الاكبر هو الترجمة من الانجليزية الى العربية فيمكك الاعتماد على حزمة الترجمة الانجليزية لتقوم بتحميلاها على الهاتف و استخدامها لاحقا في حالة عدم اتصال الانترنت .
يمكنك تنزيل نسخة الاندرويد من الرابط التالي :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ar ،
يمكنك تنزيل نسخة الايفون من خلال الرابط التالي :
https://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8 ،
يمكنك تصفح موقع الترجمة من على الويب عبر الرابط التالي :
https://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8 .
تطبيق قاموس اكسفورد
حسنا ، الوضع هنا مختلف لن تتمكن من ان تقوم بترجمة الكلمات و الجمل من اللغة الانجليزية الى العربية او من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية و لكن كل ما يمكنك القيام به هو الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة الانجليزية و هذا يعني انه قاموس للغة واحدة فقط و هو الانجليزية ، من خلاله يمكنك تنميه مهاراتك في اللغة الانجليزية و الابتعاد عن معرفة معاني الكلمات بلغتك العربية .
الترجمة من الانجليزية الى الانجليزية تتطلب ان تكون على مستوى جيد من اللغة و ترغب في تطويرها ، فمثلا اذا بحثت عن معنى كلمة ما ستجد هذا المعنى عبارة عن كلمات انجليزية بسيطة توضح لك المقصود من هذه الكلمة و ايضا ستتمكن من الاستماع الى هذه الكلمة باللغة الانجليزية مما يعني قدرتك على النطق الصحيح .
يمكنك تحميل هذا التطبيق من الاندرويد عبر الرابط التالي :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oup.elt.oald9 ،
و يمكنك تحميل نسخة الايفون عبر الرابط التالي :
https://itunes.apple.com/us/app/oxford-advanced-learners-dict/id442911228?mt=8 ،
كما يمكنك زيارة الموقع عبر الويب على الرابط التالي : https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ .
تطبيق قاموس كامبريدج
هذا القاموس قد لا يختلف كثيرا في فكرة عمله عن تطبيق قاموس اكسفورد و لكن المميز في هذا التطبيق هو امكانية تفعيل خيار الترجمة الى اللغة الانجليزية ، و هذا يعني انك في حالة عجزك عن فهم معنى اللكلمة باللغة الانجليزية فانك ستضطر للقيام بالبحث عنها باللغة العربية و ستجد الترجمة المطلوبة ، كما ستجد في هذا التطبيق خاصية عرض المعنى بالصوت حتى تتمكن من الفهم الصحيح لها .
و الفارق بين قاموس كامبريدج و اكسفورد ان الاول يأتي بحجم خفيف و تحميله اسرع على الجوال و ذلك لان المعاني و الترجمات المتوفرة به ليست بالكثيرة و لكنها تفي بالغرض ، في حين ان قاموس اكسفورد اكثر احترافية حيث يحتوي على عشرات المعاني للكلمة الواحدة .
يمكنك تحميل هذا التطبيق عبر الاندرويد من الرابط التالي :
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cambridge.dictionary.advanced.learners.fourth ،
يمكنك تحميل هذا التطبيق لهواتف الايفون عبر الرابط التالي :
https://itunes.apple.com/us/app/cambridge-english-dictionary/id728359831 ،
و يمكنك زيارة الموقع الرسمي على الويب من الرابط التالي :
https://www.cambridge.org/eg/cambridgeenglish/catalog/dictionaries/cambridge-advanced-learners-dictionary-4th-edition .
تطبيق قاموس Urban Dictionary
فكرة هذا القاموس مختلفة عن ترجمات اكسفورد و كامبريدج الاكاديمية التي توفر المعاني بشكل يشبه المدارس و الجامعات و ايضا يختلف عن ترجمة جوجل التي تجمع ما بين الاكاديمية و اللغات الدارجة ، اما تطبيق Urban Dictionary هو تطبيق الشارع من خلاله ستتمكن من التعرف على ترجمة الكلمات بالطريقة الانجليزية العامية و بالتالي فانك ستجد اكثر من معنى لكل كلمة منها ما هو سطحي و الاخر شعبي .
يمكنك تحميل هذا التطبيق لهواتف الاندرويد عبر الرابط التالي :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.urbandictionary.android ،
و يمكنك تحميل هذا التطبيق لهواتف الايفون عبر الرابط التالي : https://itunes.apple.com/us/app/urban-dictionary/id584986228 ،
يمكنك زيارة الموقع الرسمي عبر الويب من الرابط التالي : https://www.urbandictionary.com/ .
مقالات ذات صلة
